Heritage Space trân trọng giới thiệu 'Xưởng May - Garment Girl', một Trưng bày Mở của nghệ sỹ Jennifer Vanderpool đến từ Los Angeles, Hoa Kỳ.
Không xuất hiện như một triển lãm nghệ thuật truyền thống, trưng bày này của Jennifer phơi bày cả quá trình kiến tạo không gian dành cho nghệ thuật của cô, một sắp đặt đa diện kết hợp trang phục, tranh tường và hình ảnh. Khán giả có thể trực tiếp tới quan sát cả chu trình dàn dựng triển lãm, trò chuyện với nghệ sỹ về những quan tâm, thắc mắc. Khán giả cũng có cơ hội được nghệ sỹ mời giúp đỡ/ tham gia một vài công đoạn trong thời gian đó.
Phần ‘Mở’ trong triển lãm là diễn trình thực của không gian ‘xưởng làm việc’ workshop ‘Tái tạo với Vải & Phục trang’ - chương trình sáng tạo thể nghiệm và hợp tác giữa Jennifer Vanderpool với nghệ sỹ/ nhà tạo mẫu Hà Nội Phạm Hồng, và những người tham gia đến từ cộng đồng địa phương. Không gian làm việc được giữ nguyên, trong đó phơi bày những phần công việc hoàn thiện, hay đang trong tiến trình của: Jennifer Vanderpool, Phạm Hồng, Vũ Kim Thư, Phạm Thùy Dương và Mai Ly. Không chỉ đem đến những gợi ý cho người xem về những chất vấn và giải pháp về ‘tái tạo’ theo cách tiếp cận riêng của từng người tham gia, nó đồng thời phơi bày khung cảnh thực của một ‘công xưởng sáng tạo’ nghệ thuật đương đại với tất cả sự sinh động, lỏng lẻo, cởi mở vốn có.
* Ý TƯỞNG CỦA 'XƯỞNG MAY'
Ý tưởng cho dự án này của tôi (Jennifer Vanderpool) được phát triển từ ‘Worker - Công nhân’, là tên một triển lãm tôi thực hiện khi còn là nghệ sĩ lưu trú tại Đại học Claremont, Cao đẳng Pitzer giai đoạn 2010-11. Những chất liệu dùng cho ‘Công nhân’ khởi nguồn từ câu chuyện về gia đình tôi, một gia đình di cư thuộc giai cấp lao động. Nó bắt nguồn từ những tự sự dựa trên hồi ức của bà tôi khi bà làm bếp trong một công xưởng tại dãy núi Allegheny, và mẹ tôi với những câu chuyện may vá cổ áo sơ mi cho người khác để trang trải học phí của bà. Triển lãm là sự đan xen của những câu chuyện của gia đình tôi vật lộn kiếm sống với những lao động nhọc nhằng không được thấu tỏ tại các công xưởng ở trung tâm Los Angeles.
Dựa trên nền phát triển từ 'Công nhân', triển lãm 'Garment Girl' hiện tại ở Heritage Space thể hiện sự chuyển mình trong ngành dệt may tại Los Angeles và Việt Nam, gợi ra những câu hỏi về ngành dệt may trên thế giới nói chung. Bao gồm nhiều hình thức thể hiện, phần thứ nhất của trưng bày sẽ là 03 tranh tường cỡ lớn. Mỗi tranh là một bản in dữ liệu điện tử, nhằm gợi ra những câu hỏi trừu tượng về giai cấp công nhân và ngành may mặc. Phần thứ hai là hai bộ phim tư liệu thơ mộng được phóng chiếu tại khu vực, bao gồm các đoạn phỏng vấn với người Việt Nam di cư làm việc tại xưởng may ở Los Angeles, thực hiện khi tôi đang phát triển 'Công nhân', cũng như các cuộc nói chuyện với chuyên gia và nhà hoạt động, và công nhân trong lĩnh vực khác. Phần thứ ba là những tấm dệt tôi đang thiết kế, chúng sẽ được trưng bày như món hàng may mặc thông thường, nhưng lại là vật phẩm nghệ thuật.
* Về NGHỆ SỸ:
Jennifer Vanderpool là một nghệ sĩ từ Los Angeles làm việc trên nhiều phương tiện để phơi bày mối tương quan giữa môi trường vật lý và những lực vô hình tác động lên nó, tạo nên những tự sự về các thể chế, con người và cộng đồng bị lãng quên. Các triển lãm năm 2017 của cô bao gồm Super Natural, tại Trung tâm nghệ thuật đương đại quốc gia Moscow, Nga, và Nepravilnyi Prikus, Simferopol. Cô triển lãm Flores Para El Trueque đầu tiên cùng với Mercadito & Mentidero, Bogotá, Colombia, và sau đó với No Lugar – Arte Contemporáneo and La Huerta y La Maquina, Quito, Ecuador. Những tác phẩm video của Vanderpool được đưa vào 2017 Festival M.A.R.S. | Music & Art ReSound, Los Angeles và Twenty/20 tại Edward Cella Art+Architecture, Los Angeles.
Jennifer Vanderpool từng nhận được hỗ trợ ngân sách triển lãm từ Quỹ Nghệ thuật Thị giác Andy Warhol, Los Angeles Department of Cultural Affairs, Kunstrådet: Danish Arts Council, Kulturrådet: Swedish Arts Council, và Malmö Stad cũng như Quỹ tài trợ nghệ thuật Quốc gia cho hoạt động tiếp cận nghệ thuật cộng đồng và hoạt động giám tuyển của cô.
Jennifer Vanderpool từng là giảng viên khách mời tại UC Santa Barbara, UC Los Angeles, Cao đẳng nghệ thuật và thiết kế Otis, Universiteit van Amsterdam, và Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.
Xem thêm về nghệ sỹ tại: http://www.jennifervanderpool.com/
* Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine
* Tài trợ bởi: TID Group and Dolphin Plaza
* Để biết thêm thông tin về nghệ sỹ và triển lãm, vui lòng liên lạc:
Email: hello@heritagespace.com.vn
Phone: +84-24-6254-3319; +84-90-282-6769
///////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Heritage Space is proud to introduce 'Garment Girl' - an Open Showcase of Los Angeles based artist Jennifer Vanderpool.
Not displaying as a traditional art exhibition, Jennifer's showcase will exposes to public the process of installing artwork in the gallery space: a multi-faceted combination of costumes, wall paintings and photographs. Viewers will be able to directly observe the entire jobs of installing exhibition, and have conversation with the artist for inquiries regarding the show. They will also have the opportunity to be invited to take part in helping some setting up job.
The 'Open' part of the exhibition is the original space of the workshop ‘Remade with Textile & Fabrics' - a program focusing on experimenting and collaborating between Jennifer Vanderpool and Hanoi based artist-fashion designer Pham Hong, and participants from the local community. The workspace is stayed still, exposing both finished and on-going works of: Jennifer Vanderpool, Pham Hong, Vu Kim Thu, Pham Thuy Duong and Mai Ly. Not only bringing to viewer ideas of how each individual questioned and found solution about ‘Remade’ by their own approach, it also reveals the real context of a 'contemporary art studio’ with its dynamic, loose and open.
* CONCEPT' NOTE
The motivation for 'Garment Girl' developed from, Worker, an exhibit I created while I was the artist-in-residence at Claremont University, Pitzer College in 2010-11. The source materials for, Worker, began with my immigrant working class family’s story. The narrative was based on my grandmother’s reminiscences about working as a cook in a sweatshop in the Alleghany Mountains and my mother’s stories sewing shirt collars in order to pay her college tuition. The exhibition interlaced my matrilineal family stories of struggle with the work of unseen laborers toiling in sweatshops located in downtown Los Angeles.
Employing Worker as a foundation, the current exhibition 'Garment Girl' at Heritage Space develops a transnational narrative between the garment industry in Los Angeles and Việt Nam, evoking questions about the global textile industry as its subject. The exhibition will be multifaceted and include a large-scale three panel mural. Each panel will be an archival digital print consisting of imagery evoking questions about workers and the apparel and textile industry. The second component will include poetic documentary videos shown as two projections. The videos will include interviews with Vietnamese refugees who worked in the Los Angeles garment sweatshops that I met while creating Worker as well as conversations with apparel industry scholars, activists, and workers. The third component of the exhibition will include textiles that I am designing which will be displayed as material objects and also as garments.
* About ARTIST:
Jennifer Vanderpool is a Los Angeles based new genre artist who works across mediums to reveal relationships between physical landscapes and the unseen forces that shape them, knitting together narratives about forgotten institutions, people, and communities. Her 2017 exhibitions included Super Natural, which opened at the National Centre for Contemporary Art in Moscow, Russia, and traveled to Nepravilnyi Prikus, Simferopol. She exhibited Flores Para El Trueque initially with Mercadito & Mentidero, Bogotá, Colombia, and then with No Lugar – Arte Contemporáneo and La Huerta y La Maquina, Quito, Ecuador. Vanderpool's video work was included in the 2017 Festival M.A.R.S. | Music & Art ReSound, Los Angeles and Twenty/20 at Edward Cella Art+Architecture, Los Angeles.
She has been awarded exhibition funding from the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Los Angeles Department of Cultural Affairs, Kunstrådet: Danish Arts Council, Kulturrådet: Swedish Arts Council, and Malmö Stad as well as a National Endowment for the Arts Challenge America grant for her community art outreach work and a National Endowment for the Arts: Art Works grant for her curatorial work.
Vanderpool has been a Visiting Lecturer at UC Santa Barbara, UC Los Angeles, Otis College of Art and Design, Universiteit van Amsterdam, and Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.
Her website is http://www.jennifervanderpool.com/
* Media partner: Hanoi Grapevine
* Sponsor: TID Group and Dolphin Plaza
* For more information of exhibition, please contact:
Email: hello@heritagespace.com.vn
Phone: +84-24-6254-3319; +84-90-282-6769
HÌNH ẢNH TRIỂN LÃM | INSTALLATION VIEW
(Credit: Heritage Space)
