MAP 2023 | Sylbee Kim - Thực thể rời Tọa độ | Bodies off Coordinates
[Please scroll down for English]
Thực thể rời Tọa độ Thuyết trình và Mở quay của Sylbee Kim
Tọa đàm: Thời gian: Thứ Ba, ngày 24 tháng 10, 2:00 - 6:00 PM (CET time)/ 7:00 - 11:00 PM (Hanoi time) Địa điểm: Neuhalle 2, Đại học Nghệ thuật Bremen
Mở Quay: Thời gian: Thứ Tư, ngày 25 tháng 10, 2:00 - 6:00 PM (CET time)/ 7:00 - 11:00 PM (Hanoi time) Địa điểm: Neuhalle 1, Đại học Nghệ thuật Bremen
Một sự kiện thuộc Tháng thực hành nghệ thuật - MAP 2023 với chủ đề “Chuyển động Ngoại biên”.
-----
Sắp đặt video mới của Sylbee Kim đang sản xuất cho dự án MAP 2023: Chuyển động Ngoại biên. Việc ghi hình cho chương cuối của tác phẩm sẽ mời sự tham gia của cộng đồng trường Đại học Nghệ thuật Bremen và công chúng.
Dự án nói về cảm giác không thuộc về và tìm kiếm điểm chung với những ai có cảm giác không tìm thấy chốn neo đậu trong cuộc sống hằng ngày. Chúng tôi sử dụng bước nhảy tưởng tượng về chuyển động ngoại biên và tới thăm nơi chốn khát khao của mỗi người trong quá khứ và hiện tại. Mục tiêu nhằm giải phóng bản thân khỏi các phóng chiếu và định kiến văn hóa để ở nơi ấy chúng tôi gặp nhau là chính mình.
* Chương trình có “phí tham dự”: khán giả cần mang một hòn đá ước và đặt nó vào “cột điều ước” ở trước “ngôi đền” ở Neuhalle 1.
* Bước vào không gian này, khán giả đồng ý rằng bản thân sẽ được quay phim ở phần hậu cảnh.
Vui lòng giữ im lặng nhất có thể và tôn trọng các nghệ sĩ trình diễn và môi trường xung quanh
* Chương trình có thắp hương.
Tự do hát theo đoàn!
Sylbee Kim (s. 1981, Seoul) là một nghệ sĩ video Hàn Quốc làm việc ở Berlin từ năm 2005. Các sắp video của Kim thử nghiệm với các quá trình tạo tác điện tử và vật lý nhằm hình dung những nền tảng xã hội-chính trị cho các cách thức sống và chết ít gây tổn hại hơn. Kim trưng bày các cấu trúc và việc xử lý các ngôn ngữ nghe-nhìn đề xuất nhận thức đa nguyên về hiện thực của chúng ta.
Kim có triển lãm cá nhân tại Mélange Cologne, Nevan Contempo Prague, và Không gian nghệ thuật Insa tại Seoul. Cô tham dự các trưng bày nhóm tại Triển lãm Lưỡng niên Gwangju, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại và Đương đại Quốc qia Hàn Quốc (MMCA Korea), Triển lãm Lưỡng niên Thành phố Truyền thông Seoul SeMA, Hiệp hội Nghệ thuật Göttingen, và Hiệp hội Nghệ thuật Tân Berlin. Kim nhận được tài trợ từ Quỹ Nghệ thuật Đức, Hội đồng Nghệ thuật Hàn Quốc, Berlin Senate,v.v., và là nghệ sĩ lưu trú tại Gasworks, London. Tác phẩm của cô có trong bộ sưu tập của MMCA Korea, KADIST San Francisco, và các tổ chức công khác. Kim là thành viên Á châu đầu tiên trong ban giám đốc bbk berlin––Hiệp hội Nghề nghiệp Nghệ sĩ Thị giác Berlin.
—----- Tọa đàm MAP: trao đổi ghi hình, ghi âm, ghép cặp với các sinh viên ở giữa
“Trong buổi trò chuyện này, Kim sẽ chia sẻ về quá trình sáng tác tác phẩm Thực thể rời Tọa độ (2023) trước khi thực hiện phần Mở Quay cho chương cuối tại Đại học Nghệ thuật Bremen, diễn ra vào hôm tới. Cô cũng trình bày các liên kết của tác phẩm này với những thực hành và suy tư trước đó của mình về việc tìm các cách thức tiếp tục sản xuất trong tình trạng bị kiềm chế. Sắp đặt video cuối cùng sẽ được ra mắt tại triển lãm MAP tại Bremen.” __________________
Bodies off Coordinates Sylbee Kim's presentation and Open Shooting
Artist's presentation Time: Tuesday, October 24, 10:00 - 12:00 (CET time)/ 3:00 - 5:00 PM (Hanoi time) Location: Neuhalle 2, HfK Bremen
Open Shooting Time: Wednesday, October 25, 2:00 - 6:00 PM (CET time)/ 7:00 - 11:00 PM (Hanoi time) Location: Neuhalle 1, HfK Bremen
Sylbee Kim’s new video installation is under production in the framework of MAP 2023: The Alternative Mobility. The shooting of its final chapter will be open to HfK community and the general public.
The project is about the sense of non-belonging and finding a common ground for the ones who don’t feel to have an anchoring spot in their daily life. We use imaginative leap as alternative mobility and visit each other’s place of yearning in the past and future. The aim is to liberate ourselves from cultural projections and predefinitions and meet there as we are.
* There is an “entry fee”: visitors must bring a stone of their wish and add it to the “pile of wishes” in front of the “temple” in the Neuhalle 1.
* By entering the location, the visitor agrees on being filmed in the background.
Please enter as quiet as possible and respect the performers and the environment.
* Incense will be on.
Feel free to sing along!
Sylbee Kim (*1981, Seoul) is a South Korean video artist based in Berlin since 2005. Kim’s video installations experiment with digital and physical making processes to imagine sociopolitical grounds for less destructive ways of living and dying. Kim’s display structures and handling of audio-visual languages propose pluralistic perception of our reality.
Kim held solo exhibitions at Mélange Cologne, Nevan Contempo Prague, and Insa Art Space Seoul. She participated in group exhibitions at Gwangju Biennale, National Museum of Modern and Contemporary Art Korea, SeMA Biennale Mediacity Seoul, Kunstverein Göttingen, and Neuer Berliner Kunstverein. Kim received stipends from Stiftung Kunstfonds Germany, Art Council Korea, Berlin Senate, etc. and was resident artist at Gasworks, London. Her works are collected by MMCA Korea, KADIST San Francisco, and other public institutions. Kim is the first Asian board member of directors at bbk berlin––The Professional Association of Visual Artists Berlin.
-----
MAP’s Talk: pen shooting, voice recording, tandem with students in-between
"In her talk, Kim will share the process of making Bodies of Coordinates (2023) before the Open Shooting of the work's final chapter at HfK Bremen, happening on the next day. Its link to her previous practices and thoughts around finding ways to continue productions under restraints will be presented. The final video installation will premiere at the MAP exhibition in Bremen."
Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
%20-%20open%20shooting.jpeg "Sylbee Kim, Bodies off Coordinates (1) - open shooting.jpeg")