Introduction to COLLAGRAPH Workshop by artist Quỳnh Trần

Duration | Thời lượng

02 days (3-4hrs/day)

Time | Thời gian

22.06.2016 - 23.06.2016, 9:30 - 12:00

Language | Ngôn ngữ

Vietnamese / English

In phối chất (collagraph) là hình thức in tranh trên một bề mặt cứng (gỗ hoặc bìa cứng) sử dụng băng keo để liên kết các vật liệu như giấy, vải, khuy áo, dây chỉ, … để tạo ra các lớp họa tiết, hoa văn nổi khác nhau. Đến với workshop, bạn sẽ có cơ hội được trải nghiệm, khám phá cách xây dựng một bản in phối chất, tạo ra các hình khối đa dạng, trừu tượng hoặc không trừu tượng từ các vật liệu đơn giản tìm thấy trong cuộc sống hằng ngày.

Người hướng dẫn: Quỳnh Trần

Quỳnh Trần đến từ Hà Nội, Việt Nam và hiện đang sống và làm việc tại Hoa Kỳ. Sáng tác nghệ thuật của Quỳnh bao gồm tranh in, sách, và nghệ thuật sắp đặt. Tác phẩm của cô là sự chuyển thể những trải nghiệm mơ  hồ, trừu tượng sang một hình thức nghệ thuật trực quan. Quỳnh sử dụng tranh in nghệ thuật như một hình thức để miêu tả trạng thái tâm hồn và nắm bắt những khoẳng khắc khi tâm trí cô lạc giữa hai thế giới, hai dòng văn hóa tồn tại song song trong cuộc sống thường nhật của cô. Quỳnh thường chọn phối hợp  nhiều kĩ thuật và nhiều loại vật liệu với nhau, từ kĩ thuật vẽ, in độc bản, in khắc gỗ cho đến in lụa, như một cách để gợi lại những trải nghiệm của mình.

Quỳnh hiện đang theo học khóa học Thạc Sỹ Nghệ Thuật, chuyên ngành Tranh In và Đóng Sách Nghệ Thuật tại Đại Học Nevada, Reno tại bang Nevada, Hoa Kỳ. 

_____________________

Collagraph is a printmaking method where the print is created using an assembled collage of textured materials and/or cutout shapes and or modeling paste and textured gesso which are glued onto a cardboard or wood plate and then coated with an acrylic medium to protect the surface of the plate. In this workshop, you will learn how to build interesting textured printing plates to print from, using a variety of basic materials that can be found in daily life.

Instructor: Quynh Tran

Quynh Tran comes from Hanoi, Vietnam and is currently living and working in the United States. Quynh makes prints, artists’ books and other works on paper. Her work is about capturing the essence of unverbalized, ephemeral experiences into a visual form. In her work, Quynh uses spontaneous, repetitive mark making and compulsive layering of lines and colors in order to represent the state of her mind and capture the moments when she moves back and forth between different worlds. Quynh often chooses to use a variety of media in combination, from drawing to monotype to relief to screenprint, as a continuation of visualizing these experiences. Currently, Quynh is pursuing her M.F.A in Studio Arts – Concentration in Printmaking & Book Arts at the University of Nevada-Reno.

PHOTO