BEYOND SOUNG | DAY 2. PORTA CHIUSA

Nguyễn Đỗ Minh Quân là 1 nghệ sĩ chơi nhạc thể nghiệm điện tử đương đại Việt Nam. Anh bắt đầu tự học chơi guitar khi 11 tuổi, sau đó chơi trong các ban nhạc Rock/ Metal như Nuranium, Thrasher… Năm 2012 anh mở phòng thu tại nhà và làm kỹ sư âm thanh/ thu âm cho ban nhạc Post punk Việt Nam Gỗ Lim. Trong năm 2013, Quân bắt đầu thử nghiệm âm nhạc của mình theo nhiều ý tường khác nhau, sau đó đã chuyển sang chơi nhạc điiện tử với Drum machine, Synthesizer, phần mềm máy tính…Anh đã tham gia nhiều chương trình biểu diễn bao gồm nhạc thể nghiệm điện tử cho đến techno music. Quân luôn chơi theo phong cách ngẫu hứng, nhac của anh luôn biến đổi và cố gắng mang đến cho người nghe sự tưởng tượng về một thế giới sâu trong tâm thức thông qua ý tưởng âm nhạc cũng như các chất liệu âm thanh khác nhau, đôi lúc là cái nhìn hoặc những thắc mắc về những điều vẫn khiến anh phải tò mò. Quân đồng thời sản xuất nhạc điện tử bao gồm nhạc đương đại thể nghiệm, techno, âm nhạc cho phim.

2014, Quân bắt đầu tham gia Trung tâm nhạc thể nghiệm Đom Đóm, được bắt đầu bởi nghệ sĩ âm nhạc thể nghiệm đương đại Trần Kim Ngọc, chơi ngẫu hứng nhạc thể nghiệm với nhiều nghệ sĩ với nhiều nền tảng âm nhạc khác nhau như Jazz, cổ điển, âm nhạc dân gian. Anh đã biểu diễn tại “Hanoi New Music Meeting” một chương trình âm nhac thể nghiệm quốc tế vào cuối năm 2013 và sau đó là “Hanoi Sound Stuff Festival” năm 2014.

Nguyễn Thu Thuỷ hiện là một giảng viên âm nhạc truyền thống, nghệ sĩ biểu diễn ngẫu hứng về nhạc truyền thống, nhạc đương đại và nhạc thể nghiệm. Sinh ra trong một gia đình giàu truyền thống về nghệ thuật cổ truyền, Thuỷ đã lựa chọn con đường này từ rất sớm, từ khi lên 10, cô theo học Đàn tỳ bà tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, rồi theo học ca trù dưới sự dẫn dắt của nghệ nhân Phạm Thị Huệ, Nguyễn Phú Đệ. Thuỷ có thể chơi thành thục 6 loại đàn Đàn Tỳ bà, đàn Tranh, đàn Đáy, đàn Piano, đàn Bầu và đàn Nguyệt. Từ năm 2014, Nguyễn Thu Thuỷ theo học khoá học nâng cao về ngẫu hứng tự do tại DomDom Hanoi - Trung tâm âm nhạc & Nghệ thuật thể nghiệm. Từ đây, cô đã thể hiện niềm say mê âm nhạc dân gian của mình thông qua ngôn ngữ âm nhạc đương đại, qua những cấu trúc âm thanh mới của nhạc thể nghiệm, và biểu diễn tại nhiều nơi như Pháp, Úc, Áo.., giành được nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế.

Nguyen Do Minh Quan is a Vietnamese experimental electronics musicians. Quan was born in Hanoi in May 1990. He started to play music as a self taught guitarist when he was 11, then play in a few rock/metal band call Nuranium, Thrasher… In 2012 he started his home studio and do sound engineering/recording for a Vietnamese Post-punk rock band call Go Lim. In 2013, he started to experiment his music with more improvise sound and idea, then changed to electronic music to play with electronics hardware like drum machine, synthesizer, computer software like ableton etc…He has played many live electronics performance from experimental sound art to live techno music. Quan mostly play improvise and his music is never being the same, he tries to brings the imagination of the world inside his mind to people through musical idea and from lot of different sound material, sometime his view-point or questioning about thing that make he feel curious. Quan produce electronic music include contemporary sound art, techno music, sound design for film…

Quan started to join in Dom Dom experimental music group, started by experimental music artist Tran Kim Ngoc, played experimental improvise with lot of different musicians with different background from jazz, classical music to traditional. He has performed at “Hanoi New Music Meeting” an international experimental contemporary music festival in late 2013 and then “Hanoi Sound Stuff Festival” in 2014.

Nguyen Thu Thuy is currently a traditional music lecturer, Improviser and performer of traditional, contemporary and experimental music. Thuy was born into a family with a long-held respect for traditional art, as well as being long-held practitioners of traditional art. From the age of ten, Thuy enrolled in the Vietnam National Academy of Music to pursue her studies in learning to play the four chord lute (đàn Tỳ bà), then studied Ca Tru art form through the guidance of artist Nguyen Phu De and renown world artisan Phạm Thị Huệ. She can play 6 kinds of instruments: Đàn Tỳ Bà, Đàn Tranh, Đàn Đáy, Piano, Đàn Bầu and Đàn Nguyệt. Since 2014, Nguyen Thu Thuy has studied an advanced course in free improvisation at Dom Dom, the Hub for Experimental Music and Art. Since then, she's expressed her passionate in traditional music through a new language of contemporary and experimental music, she performed at many countries like France, Australia, Austria.. and gained many international and local prizes.