Trò chuyện về viết sách Phi hư cấu - Talk with Dang Hoang Giang about Non-Fiction narrative writing

I. GIỚI THIỆU | INTRODUCTION

Cuốn sách sâu sắc và cảm động "Điểm đến của cuộc đời" về cái chết và sự chết của tác giả Đặng Hoàng Giang do công ty Nhã Nam ấn hành đầu năm 2018 đang lan tỏa mạnh mẽ kể từ khi ra đời.

Sự dấn thân nhiều tháng trời đồng hành cùng những bệnh nhân ung thư, lối viết chi tiết, nhìn thẳng vào sự thật, với phong phú những liên tưởng và trích dẫn đã tạo nên một cuốn sách thể loại phi hư cấu tự sự hay hiếm có. Sách dẫn độc giả vào những câu chuyện lay động trái tim. Một khi mở sách ra đọc, sẽ khó mà đóng lại. 

Nằm trong chuỗi hoạt động trao đổi nghệ thuật và văn học với tác giả Đặng Hoàng Giang, Heritage Space và trang web Hanoi Grapevine đồng tổ chức buổi trao đổi với tác giả Đặng Hoàng Giang dành cho những người quan tâm và yêu thích công việc viết nói chung và những người yêu thích thể loại viết kể chuyện/tường thuật phi hư cấu (narrative non-fiction). Thể loại này luôn hấp dẫn và đầy sức thuyết phục bởi tính thực của câu chuyện, bởi cảm xúc và sự dấn thân trải nghiệm của tác giả, nhưng lại ít xuất hiện ở Việt Nam.

Tại buổi trao đổi, tác giả sẽ chia sẻ về quá trình viết sách của anh, cách tìm đề tài, tìm nhân vật, tìm tư liệu, và cách sắp xếp, xử lý thông tin, cách diễn đạt trong khi viết làm sao cho truyền cảm, thuyết phục và hấp dẫn. Tác giả cũng sẽ chia sẻ làm cách nào anh có thể dành thời gian trong cuộc sống bận rộn để có thể theo đuổi dự án từ đầu tới cuối. 

Buổi trao đổi sẽ không chỉ đem lại các kỹ năng viết mà còn truyền cảm hứng cho bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức/nhóm có sự yêu thích nghề viết (sách, báo), quan tâm và có dự định hoặc đang theo đuổi ý tưởng, dự án viết của cá nhân hoặc cộng đồng mình. 

The profound and touching book titled “Điểm đến cuộc đời” (roughly translated as “The Destination of Life”) on the theme of dying and death, written by Đặng Hoàng Giang and published by Nhã Nam in the beginning of 2018, has been generating great impacts since its publishing.

His involvement with patients of cancer for months along with a detailed writing style, a direct approach to the truths as well as a diverse set of references have all contributed to a rare fascinating narrative non-fiction. It invites readers into such heart-felt stories that once you’ve started, you can hardly stop.

Within the series of art and literature exchange with author Đặng Hoàng Giang, Heritage Space and Hanoi Grapevine co-host a sharing by author Đặng Hoàng Giang for people who loved writing in general and narrative non-finction in particular. This genre has always been so attractive and persuasive thanks to the fact that it is based on reality and woven with the author’s emotions and experience in reflecting it, but so rarely can readers have the chance to enjoy this genre in Vietnam.

At the talk, the author will be sharing with the audience his writing progress, specifically how he developed the topic, found his characters and resources, processed information and delivered an emotional, persuasive and attractive book. Apart from professional sharing, he will also be mentioning how he is able to manage a work-life balance enough to stay loyal to his project from beginning to end.

This event will not only offer writing skills but also inspiration to anyone – individuals, groups and organizations who are interested in writing or have plans and ideas to write.

II. NGẮN GỌN VỀ TÁC GIẢ | ABOUT THE AUTHOR

Tiến sỹ Đặng Hoàng Giang (Giang Dang) là chuyên gia phát triển, nhà hoạt động xã hội và tác giả chính luận. Các hoạt động nghiên cứu và vận động chính sách của anh nhằm nâng cao chất lượng quản trị quốc gia, minh bạch và tiếng nói của người dân. Anh nỗ lực mở rộng không gian xã hội dân sự, truyền bá tri thức, phá bỏ định kiến và kỳ thị, và xây dựng một xã hội khoan dung và trắc ẩn.

Đặng Hoàng Giang tốt nghiệp kỹ sư tin học tại Đại học Công nghệ Ilmenau, Đức và có bằng tiến sỹ kinh tế phát triển của Đại học Công nghệ Vienna, Áo. Anh hiện sống và làm việc tại Việt Nam.

Anh cũng là tác giả của cuốn sách Bức xúc không làm ta vô can và Thiện, Ác và Smartphone cùng nhiều bài viết có ảnh hưởng rộng rãi trong xã hội.

Dr. Dang Hoang Giang is a development specialist, social activist and author of many political commentaries. His research and advocacy activities aim to improve the quality of national governance, transparency and the voice of the people. He strives to expand the social civil space, disseminate knowledge, break down prejudices and stigma, and build a tolerant and compassionate society.

Dang Hoang Giang graduated from the University of Technology, Ilmenau, Germany with a Ph.D. in economics from Vienna University of Technology, Austria. He lives and works in Vietnam.

Giang is also author of two books: “Bức xúc không làm ta vô can”, “Thiện, Ác và Smartphone” (The Good, the Bad and the Smartphone) as well as a number of influential essays.

-----

Bạn có thể nghe bản ghi âm cuộc nói chuyện ở đây (đã được tác giả đồng ý)

Voice recording file of the talk can be downloaded here (permisted from the author)

-----

Media partner: Hanoi Grapevine
Sponsor: TID Group, Dolphin Plaza, Nhã Nam

-----

ẢNH SỰ KIỆN | IMAGES 

Credit: Heritage Space