(Credit: Half - open Being, skin. Installation by artist Hanbyul Kang)
Thời gian | Time
19h00 thứ Bảy/ Saturday, 21.04.2018
Địa điểm | Venue
Heritage Space, 1Fl. Dolphin Plaza, 6 Nguyễn Hoàng, Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
(cạnh Bến xe Mỹ Đình)
Phụ thu | Entrance fee
# Khán giả tham gia vui lòng đóng góp 30.000đ (đối với người đi làm) và 20.000 (đối với sinh viên) cho chi phí vận hành. Miễn phí đối với thành viên thư viện (quý khán giả vui lòng mang theo Thẻ thành viên). Chúng tôi có chuẩn bị đồ uống và một chút đồ ăn nhẹ cho buổi chiếu.
Entrance fee: 30,000VND (for adults) and 20.000VND (for students). Free for members of Heritage Space Library. (Please bring your student-card or membership-card)
Free one drink and popcorn seft-serve.
//////////
NỘI DUNG | CONTENT
1. 1:23 LANDSCAPE OF EXISTENCE
(20', 2017, Đặng Hồng Anh)
"Tôi hi vọng series này có thể nắm được và thể hiện những mảnh của toàn thể. Sublime cũng có thể được tìm thấy ở đâu đó. Tôi muốn xóa mờ những sự đơn chiều. Trong đây có ảo ảnh của tự sự và cũng là homage cho sở thích trước kia, các video ca nhạc của tôi."
"I hope the series can grasp and represent pieces of the totality. Also the sublime can be found somewhere there. I try to blur linearities. They produce illusions of narration and are also homages for my past hobby, music videos."
2. _________
(5’, 2018, Lê Đình Chung)
một gạch không cách
horizontal mark without space
3. QUEER UPON A TIME
(22’, 2017, Bảo Châu)
Một phim tài liệu dựa trên nghiên cứu về những người LGBT lớn tuổi ở Việt Nam và khoảng cách giữa họ và thế hệ trẻ ngày nay.
The documentary based on the research about mature LGBT people in Viet Nam and the gap between them and the young generation nowadays.
//////////
Về TỰ SỰ PHIM | About FILMstoryteller:
TỰ SỰ PHIM - FILMstoryteller là chương trình chiếu phim mong muốn đưa tới những tiếp cận và cách đọc phim từ nhiều góc nhìn mang đến những nảy nở mới mẻ trong nhận thức/ biểu đạt của/ cùng người tham dự. Với 3 hoạt động chính: chiếu phim - trò chuyện phim - đọc chuyện phim, chúng tôi khuyến khích và mời gọi mọi tìm kiếm - góp vun - thử nghiệm của những nghe - nhìn - đọc - nói - viết từ người chiếu - người xem - người làm (phim) để cùng nhau tạo tác những chuyện trò. Mỗi người tham gia đồng thời được thử nghiệm | thách thức bản thân trong nhiều vai trò khác nhau để nối dài những bất tận tự sự.
“FILM storyteller” is a screening program that concentrates on the diversity of accesses and ways of reading film from the vision of a storyteller – writer like a filmmaker. Through 3 activities: screening – discussion – review, like a suggestion, we also concern about the film as a material to flourish blossom of awareness and expression of and with participants.We would like to encourage and call for every discovery – submission – encounter – experience from the host – the watcher – the filmmaker to create chit – chat, talks, and more. Each participant will be given a chance to experience and challenge himself or herself in various roles to lengthen endless narratives.
Về nhà tổ chức | The organizer
Heritage Space là một tổ hợp bao gồm gallery, thư viện, phòng hòa nhạc, phòng làm việc nhóm, phòng lưu trú và không gian ngoài trời với khả năng tổ chức các triển lãm và trưng bày nghệ thuật, âm nhạc và biểu diễn, các chương trình giáo dục và trao đổi, nghệ sỹ lưu trú và nhiều hoạt động khác. Được điều hành bởi nhóm các giám tuyển, nhà nghiên cứu nghệ thuật và nghệ sỹ, Heritage Space có tham vọng trở thành một điểm hội tụ cho các cá nhân/nhóm / tổ chức đến từ nhiều lĩnh vực sáng tạo trong và ngoài nước, với mục tiêu lâu dài nhằm hỗ trợ và phát triển nền công nghiệp sáng tạo ở Việt Nam.
Heritage Space is a combination of a gallery, library, concert hall, co-working space, boarding room and outdoor space with the possibility of organizing exhibitions, concerts and performances, education and exchange, artists residency programs, and many other activities. Run by a team of curators, art researchers, and artists, Heritage Space is aspiring to become an intersection of individuals/groups/ organizations from a wide range of domestic and international creative fields, with a long-term goal to support and develop the creative industry in Vietnam.
Tài trợ | Sponsor
TID Group, Dolphin Plaza