Những hiện thực | Realities

1. Quãng âm đoạn hình dải ngữ nghĩa | Frame of Traces 
(23′, 2017, Ngô Thị Thanh)
Một thế giới phim ảnh mong manh, nổi lênh qua những quãng âm, đoạn hình dập dờn ngữ nghĩa. Sự ăn bắt vào khung cảnh đời sống, suy nghĩ con người, cơn mưa... dường như chỉ kịp neo lại đôi dư ba vang động của cõi “vết chim di” rồi thoắt tan theo đôi cánh vẫy bướm đậu nơi nao.

A landscape floats on traces of reality. There will be portraits and lives (un-)framed by sounds, images, voices that constantly stretch and vanish in a fragile flow of signification. It does not mean the film represents the unpresentable. 23 minutes of (de-)constructed time, space, concepts, and art forms, the film echoes innermost feelings.

2. hè xứ nóng: khắc thứ 6 đếm từ rạng đông | summer siesta: 6th hour counting from dawn
(15’, 2017, Nguyễn Hải Yến)
Một giấc giữa hè ở xứ nóng, đã nhiều lần họ mơ về thời gian, không gì khác ngoài sự thanh bình của thời gian.

In the midsummer of a tropical country, persons are taking their siesta, personas dream of time, nothing but the tranquility of time. 

3. Untitled.mp4
(15’, 2017, Lê Xuân Tiến)
Một phim found footage với chất liệu là những video trôi nổi trên Internet, khám phá những trạng huống đã xảy ra, đang xảy ra và có khả năng xảy ra.

A found footage film with material and videos appropriated from the Internet, exploring different scenarios that once occurred, are occurring or could possibly occur.

4. Một cái chết | A death is a death is not a death
(14’, 2017, Nguyễn Thị Huệ)
Một cánh đồng bát ngát. Một thông báo. Một cuộc chạy trốn bế tắc. Một cái chết.

A vast rice field. An announcement. A hopeless escape. A death.

//////////

Về TỰ SỰ PHIM | About FILMstoryteller:

TỰ SỰ PHIM - FILMstoryteller là chương trình chiếu phim mong muốn đưa tới những tiếp cận và cách đọc phim từ nhiều góc nhìn mang đến những nảy nở mới mẻ trong nhận thức/ biểu đạt của/ cùng người tham dự. Với 3 hoạt động chính: chiếu phim - trò chuyện phim - đọc chuyện phim, chúng tôi khuyến khích và mời gọi mọi tìm kiếm - góp vun - thử nghiệm của những nghe - nhìn - đọc - nói - viết từ người chiếu - người xem - người làm (phim) để cùng nhau tạo tác những chuyện trò. Mỗi người tham gia đồng thời được thử nghiệm | thách thức bản thân trong nhiều vai trò khác nhau để nối dài những bất tận tự sự.

“FILM storyteller” is a screening program that concentrates on the diversity of accesses and ways of reading film from the vision of a storyteller – writer like a filmmaker. Through 3 activities: screening – discussion – review, like a suggestion, we also concern about the film as a material to flourish blossom of awareness and expression of and with participants.We would like to encourage and call for every discovery – submission – encounter – experience from the host – the watcher – the filmmaker to create chit – chat, talks, and more. Each participant will be given a chance to experience and challenge himself or herself in various roles to lengthen endless narratives. 
 

Về nhà tổ chức | The organizer

Heritage Space là một tổ hợp bao gồm gallery, thư viện, phòng hòa nhạc, phòng làm việc nhóm, phòng lưu trú và không gian ngoài trời với khả năng tổ chức các triển lãm và trưng bày nghệ thuật, âm nhạc và biểu diễn, các chương trình giáo dục và trao đổi, nghệ sỹ lưu trú và nhiều hoạt động khác. Được điều hành bởi nhóm các giám tuyển, nhà nghiên cứu nghệ thuật và nghệ sỹ, Heritage Space có tham vọng trở thành một điểm hội tụ cho các cá nhân/nhóm / tổ chức đến từ nhiều lĩnh vực sáng tạo trong và ngoài nước, với mục tiêu lâu dài nhằm hỗ trợ và phát triển nền công nghiệp sáng tạo ở Việt Nam.

Heritage Space is a combination of a gallery, library, concert hall, co-working space, boarding room and outdoor space with the possibility of organizing exhibitions, concerts and performances, education and exchange, artists residency programs, and many other activities. Run by a team of curators, art researchers, and artists, Heritage Space is aspiring to become an intersection of individuals/groups/ organizations from a wide range of domestic and international creative fields, with a long-term goal to support and develop the creative industry in Vietnam.
 

Tài trợ | Sponsor

TID Group, Dolphin Plaza