Month of Arts Practice 2016 - LIMITED n' INFINITE | Tháng Thực hành Nghệ thuật 2016 - HỮU HẠN & VÔ HẠN
Tháng Thực hành Nghệ thuật | Month of Arts Practice
LIMITED n' INFINITIVE
HỮU HẠN VÀ VÔ HẠN
17.09.2016 - 31.12.2016
Địa điểm | Location Heritage Space Dolphin Plaza, 6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Thời gian | Time 17.09.2016 - 31.12.2016
Nhà tổ chức | Organizer Heritage Space
(please scroll down for ENGLISH)
1 - Đề dẫn
Thấy thế giới trong hạt cát Và thiên đường trong đóa hoa dại, Cõi vô cùng nằm trong bàn tay Và sự vĩnh cửu trong một giờ. (William Blake)
I. Thế giới mà ta đang sống chan chứa hữu hạn cùng vô hạn, trong không gian, trong thời gian, trong tâm tưởng cùng bên ngoài tâm tưởng. Hiện thực mà ta đang chứng kiến cũng chan chứa những gì có thể hiểu được cùng những gì không thể hiểu được, những gì đo đếm được cùng những gì vượt ra bên ngoài cả trí tưởng tượng, những gì nhìn thấy cùng những gì không nhìn thấy. Thế giới vì thế mà đầy kinh ngạc và hiển nhiên. Cuộc sống cũng vì thế mà thú vị, mà vô lý.
Thế giới là cả một khối mâu thuẫn khổng lồ, trong sự hài hòa của nó. Bản thân hữu hạn cùng vô hạn cũng đầy mâu thuẫn. Bởi vì thường xuyên hữu hạn có ở bên trong vô hạn. Và bởi vì vô hạn cũng ở bên trong hữu hạn. Bản thân mỗi con người cũng lấp đầy mâu thuẫn, giữa thân xác và tinh thần, ham muốn hạnh phúc và khả năng chịu đựng. Hữu hạn và vô hạn.
Hãy nhìn thế giới, trong hữu hạn, để thấy cái vô hạn và trên hết, để hiểu nó khác đi.
II. Các nghệ sĩ tham gia Tháng thực hành Nghệ thuật - Phiên bản 2 sẽ tìm cách diễn đạt bằng thị giác những cảm nhận của họ về hữu hạn và vô hạn. Họ sẽ tìm cách thay đổi những mặt phẳng, những không gian hữu hạn, những hình ảnh cụ thể. Họ sẽ đưa vào đấy những yếu tố khác để hữu hạn không còn biên giới nữa. Ví dụ những trò chơi thị giác của gương kính, của ánh sáng, hoặc những hình thể lặp lại, hoặc những ý tưởng mở ra phía sau hình ảnh, hoặc những sự gia nhập vào tác phẩm của toán học, hình học, triết học...
Mục đích của cuộc thực hành nghệ thuật này là các nghệ sĩ sẽ đến với thế giới thị giác bằng những cách tiếp cận không chỉ đơn thuần thị giác. Và để hiểu rằng hiện thực không chỉ là cái mà họ nhìn thấy. Nếu chỉ nhìn thế giới bằng hai con mắt, thế giới sẽ vĩnh viễn tồn tại trong họ như một vật thể hữu hạn.
Sau đó, họ cũng có thể hiểu rằng nghệ thuật có thể trở thành phương tiện diễn đạt và thị giác hóa nhu cầu của con người muốn được đi xa hơn cái mà họ nhìn thấy. Từ muôn đời nay vẫn thế, nghệ thuật biểu hiện lòng khát khao của con người muốn tìm hiểu cái không thể. Nghệ thuật đo đó chính là cánh cửa mở vào vô hạn.
2 - Chương trình
Dự án Tháng thực hành Nghệ thuật - Phiên bản 2 của Heritage Space được tổ chức trong khoảng thời gian từ tháng 9/2016 - tháng 11/2016. Các nghệ sỹ sẽ có khoảng thời gian 02 tháng (8 tuần) để làm việc, trao đổi, thực hiện các tương tác ngẫu hứng với nhau và với công chúng, cũng như các hoạt động bên lề như Tọa đàm, Nói chuyện, Dã ngoại, Trưng bày nhỏ.
Nghệ sĩ được mời sẽ thuộc nhiều quốc gia, chủng tộc, lứa tuổi, mang trong mình những kinh nghiệm cuộc sống và nghề nghiệp rất khác biệt, sẽ chia sẻ cùng nhau những suy nghĩ cá nhân thông qua đối thoại và thực hành. Những nghệ sỹ được mời trong nước sẽ bao gồm nghệ sỹ đã định hình (nhưng khao khát làm việc và chia sẻ cái mới), nghệ sỹ trẻ tiềm năng. Không giới hạn sự tham dự của các nghệ sỹ sáng tạo trong các lĩnh vực khác như ảnh, video, âm thanh, đa phương tiện, trình diễn. Các sinh viên nghệ thuật, công chúng yêu nghệ thuật sẽ được mời đến hỗ trợ cho nghệ sỹ, tương tác với tác phẩm trực tiếp và trở thành một phần của dự án.
Không gian làm việc sẽ được chia nhỏ cho từng nghệ sĩ (có thể dùng vách ngăn, hoặc là những không gian mở). Một không gian nhỏ cũng sẽ được giành cho những nghệ sĩ mong muốn trưng bày tác phẩm của mình trong thời gian thực hành, theo cách luân phiên nhau. Những cuộc trưng bày này rất ngắn gọn, có thể là những nhóm tác phẩm, có thể chỉ một tác phẩm... Hàng tuần vào những ngày những giờ nhất định công chúng có thể vào xem và gặp gỡ các nghệ sĩ.
Trong thời gian làm việc, sẽ có những cuộc nói chuyện và trao đổi với công chúng do các nghệ sĩ đảm nhận. Sẽ có một diễn đàn mở cho những ai có nhu cầu trao đổi xung quanh những đề tài mà họ sẽ đăng ký.
Các cuộc tham quan Hà Nội và các vùng lân cận cũng sẽ được tổ chức.
Một triển lãm lớn sẽ được tổ chức sau khi tháng thực hành nghệ thuật được kết thúc, dự kiến vào tuần đầu tiên của Tháng 11/2016. Các tác phẩm sẽ được trưng bày tối thiểu trong thời gian 4 tuần, và kéo dài tùy thuộc vào thực tế. Các tác phẩm sau đó sẽ được trả lại cho nghệ sỹ, hoặc đóng góp cho bộ sưu tập Nghệ thuật của Heritage Space.
Mời theo dõi các hoạt động và thông tin của Dự án tại được cập nhật tại: Facebook/monthofartspractice
////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
1 - Preliminary
To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour. (William Blake)
I. The world that we live in is filled with limits and limitlessness in space, time, in and outside our mind. The reality that we are now seeing is filled with things that can and cannot be understood, things that can be measured and those which are beyond the imagination, and things that can and cannot be seen. The world is thus amazing and obvious. Hence life is so interesting but illogical.
The world is a giant block of contradictions, inside its harmony. Limits and infinity themselves are also full of contradictions because there are limits within infinity and because infinity lies within limits as well. Every human being themselves is also filled with contradictions, between body and spirit, desire for happiness and sufferings. Limited and infinite.
Take a look at the world, in the limits, to see the infinity and above all, to understand it differently.
II. The artists participating in Month for Arts Practice-version 2nd will find ways to visually express their feelings about limits and infinity. They will try to change the surface, the limited spaces, and the specific images. They will put on those other factors so that limits no longer have borders. For example, the visual game of mirrors, light, or repeated shapes, or the idea behind pictures, or the artworks about mathematics, geometry, philosophy.
The purpose of this artistic practice is that artists will come to the visual world with the approach which is not merely visual. And to understand that reality is not only what they see. If they see the world with two eyes, the world will forever exist as a finite object.
They can then understand that art can become a means of expression and visualization of human needs which go beyond what they see. So far, art express the human desire explore the impossible. Thus art is the open door to infinity.
2 - The Program
The project of Month for Arts Practice-version 2nd at Heritage Space will be held from September 2016 to November 2016. The artists will have 02 months (8 weeks) to work, exchange and perform impromptu interactions with each other and with the public, as well as side activities such as seminar, round discussion, camp, and impromptu/ mini exhibition.
The invited artists are from various countries, races, ages, with very different life and career experiences. They will share their personal thoughts through dialogue and practice. The invited domestic artists include artists that have already shaped their styles (but aspire to work and share new things) and potential, young artists. There are no limits in terms of art fields, ranging from visual arts as painting, graphic, sculpture, installation, photography to media arts like videos, sounds, multimedia, and performance. Art students and art lovers will be invited to support the artists, directly interact with the artworks and become part of the project.
The workspace will be broken down for each artist (using walls or open spaces). A small space will also be prepared for artists who desire to exhibit their works during practice time rotationally - as a form of Open Studio or Impromptu showcase. These exhibitions will be very short, probably groups of works, or individual works. Every week on certain days the public can visit and meet the artists.
During the work, there will be talks with the public by the artists. There will be an open forum for anyone wishing to discuss the topics that they will subscribe.
The tours around Hanoi and surrounding areas will also be held.
A big exhibition will be held after Month for Arts Practice-version 2nd ends, expected to be in the first week of November 2016. The works will be displayed in at least 4 weeks, and last up to real situation. The works will then be returned to the artists, or to be contributed to the Art collection of Heritage Space.
Please following us to update news and activities of the project at: Facebook/monthofartspractice
Nhà bảo trợ | Sponsor by
Đối tác truyền thông | Media partner Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
