MAP ex-TALK 2: PHỦ ĐẬY / GIỚI HẠN - COVER / LIMIT | PHAN QUANG
Thời gian | Time 10:00 - 12:00, Thứ Sáu/ Friday, 06.10.2017
Địa điểm | Venue Heritage Space Library Ngôn ngữ | Language Anh-Việt, có hỗ trợ chuyển ngữ. English and Vietnamese with translation. Vào cửa tự do. Free admission.
*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
Heritage Space trân trọng giới thiệu MAP-exTalk 2 với chủ đề ‘Phủ Đậy / Giới Hạn’ với thuyết trình của nghệ sỹ-nhiếp ảnh gia Phan Quang (TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam). Buổi tọa đàm nằm trong chuỗi hoạt động trao đổi của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật 2017’, do Heritage Space tổ chức và điều hành.
Trong nhiều năm, Phan Quang đã phát triển ngôn ngữ nhiếp ảnh (phương tiện nghệ thuật chính) của mình không chỉ là một phương tiện để biểu đạt góc nhìn thẩm mỹ riêng biệt, mà còn là một công cụ khám phá và soi chiếu xã hội mà nghệ sỹ ở trong đó, đưa ra những chất vấn và nghi ngại, mở ra khả năng đối thoại giữa các tầng lớp trong môi trường mà anh sinh sống. Từ đó nghệ thuật của anh xây dựng năng lực thẩm định và phản biện xã hội vốn vô cùng khuyết thiếu trong nhiều thế hệ bản địa.
Những bức ảnh của Phan Quang không chỉ trình bày lại các hình ảnh nhìn thấy bằng mắt, mà phơi bày những lát cắt từ hiện thực nhiều góc độ trong cùng một thời điểm, hay một giao diện không gian cụ thể. Chúng có năng lực khơi gợi và phát lộ những số phận đơn lẻ bị nhòe mờ hay bao trùm bởi chủ nghĩa cộng đồng, hay giải phẫu những ‘chấn thương’ thường bị lờ bỏ hoặc phủ nhận bởi chính trị và lịch sử, những mặc cảm và định kiến nằm trong gốc rễ văn hóa và bản chất con người. Điều có thể nhận ra trong những dự án ‘Nhật ký người nông dân - A Farmer’s Diary” (2008), ‘Món ăn địa phương - Local food’ (2013 - đang tiến hành), ‘Giới hạn Không gian - Space limit’ (2010-2013), và ‘Phủ Đậy/ Phục hồi - Re/ cover’ - dự án gần đây nhất mà anh đang theo đuổi.
Phan Quang (sinh 1976, tại Bình Định, Việt Nam) là nghệ sỹ Thị giác cư trú và làm việc tại TP. Hồ Chí Minh (Việt Nam). Tác phẩm của anh được giới thiệu trong các triển lãm cá nhân ‘A Farmer’s Diary’, Galerie Quynh, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam (2010), Adaptations, Koganecho Bazaar, Yokohama, Japan (2013), ‘Space/Limit’, Sàn Art, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam (2013) và RE/COVER, giám tuyển bởi Nguyen Nhu Huy, BLANC Art Space, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam (2016). Anh cũng đã tham dự các triển lãm quan trọng ở ASEAN-Korea Contemporary Media Art Exhibition, Bảo tàng Nghệ thuật Kumko (2011, Seoul-Korea), Triển lãm thường niên Nghệ thuật châu Á Fukuoka ba năm một lần, Fukuoka, Japan (2014), Liên hoan Nhiếp ảnh Bangkok BACC ba năm một lần (2015), Liên hoan nhiếp ảnh Bắc Kinh (2016). Phan Quang là nghệ sỹ Lưu trú của Koganecho Art Center năm 2013, và Hội đồng Văn hóa châu Á, New York, Mỹ năm 2014-2015.
Để biết thêm về nghệ sỹ, vui lòng truy cập: http://phanquangartist.com/
VỀ THÁNG THỰC HÀNH NGHỆ THUẬT - MAP
Heritage Space proudly present MAP-exTalk 2 “Cover / Limit” with presentation of artist-photographer Phan Quang from Hochiminh city (Vietnam). It is a part of the exchange series in “Month of Art Practice 2017” by Heritage Space.
For many years, Phan Quang has developed his photography language (as the main artistic mean) which is not only a channel of expressing a particular aesthetic perspective, but also for discovering and examining the society. By this way, artist raises questions and doubts, opens possible dialogue among social classes, and builds the capacity for appraisal and social criticism which is seriously missing in many Vietnamese generations.
Phan Quang’s photography not only represents a visible reality, but also reveal the slices from many angles of it at the same time or space following the regulation of an image. They can elicit and reveal the single fate blurred or overwhelmed by communism, or operate “traumas” ignored or denied by politics and history, complexes and prejudices in the cultural roots and instinct. Which can be recognized in the projects like “Diary farmer” (2008), “Local food” (2013 - on going), “Space limit” (2010 - 2013), and “Re/ cover” (2012 - 2016) - the latest project.
ABOUT SPEAKER
Phan Quang (b. 1976, at Bình Định, Việt Nam) is Visual artist-photographer based in Hochiminh city (Vietnam). His works have been presented at solo showcases, such as ‘A Farmer’s Diary’ in Galerie Quynh, Ho Chi Minh City, Vietnam (2010), ‘Adaptations’ at Koganecho Bazaar, Yokohama, Japan (2013), ‘Space/Limit’ by San Art, Ho Chi Minh City, Vietnam (2013) and RE/COVER, curated by Nguyen Nhu Huy, BLANC Art Space, Ho Chi Minh City, Vietnam (2016). He has been participated into important international exhibitions and events at ASEAN-Korea Contemporary Media Art Exhibition, Kumko Museum of Art (2011, Seoul-Korea), The 5th Fukuoka Asian Art Triennale, Fukuoka, Japan (2014), Triennale Photo Bangkok BACC (2015), Festival photographer in Beijing (2016). Phan Quang is artist in residency program in Koganecho Art Center (Japan, 2013), and Asian Cultural Council, (2014-2015, New York, USA).
For more information of the artist, please visit: http://phanquangartist.com/
ABOUT MAP MAP-exTalk is the core of “Month of Art Practice - MAP 2017” project. The aim is to strengthen the motivation and enrich the Exchange program by lectures/ workshops from selected guest artists/ curators/ creators from various disciplines For further information about MAP 2017 project, please visit:http://bit.ly/2jYO70C Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
