MAP 2023 | GHẾ VÀ BẦU KHÔNG KHÍ | CHAIRS AND ATMOSPHERES
[Please scroll down for English] GHẾ VÀ BẦU KHÔNG KHÍ Các dự án phê bình, nghiên cứu, giám tuyển của Burkhard Meltzer
15:00 - 17:00 (Hanoi time) | Thứ Năm, 19.10.2023 ZOOM | ZOOM | Mơ Art Space, B3, 136 Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Miễn phí tham dự. Đăng ký trước tại: https://bit.ly/MAPLecture04 *Ngôn ngữ: tiếng Anh. **Số người tham dự: tối đa 30 người (tại Mo Art Space) và 100 người (trên ZOOM) ***Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, nên rất mong các bạn mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện. Một sự kiện thuộc Tháng thực hành nghệ thuật - MAP 2023 với chủ đề “Chuyển động Ngoại biên”.
— Các thực hành khác nhau như nghiên cứu, giảng dạy, viết lách và giám tuyển thường song hành với những dự án dài hạn của tôi. Trong nhiều trường hợp, tôi cố gắng chuyển dịch giữa những không gian, phương tiện và bối cảnh khác nhau có mối liên kết khả thi với những thực hành của nghệ thuật đương đại. Có thể nói rằng, tôi đã tập trung vào khám phá những khía cạnh khác nhau của lĩnh vực này. Trong 15 năm qua, tôi chủ yếu theo đuổi hai chủ đề: mối tương giao của nghệ thuật đương đại với kiến trúc, và gần đây hơn là liên hệ xuyên văn hóa giữa Châu u và Đông Á. Trong bài giảng của mình, tôi sẽ giới thiệu sơ lược về các dự án viết và giám tuyển tương ứng với các chủ đề nói trên. — Giám tuyển Burkhard Meltzer --- VỀ GIÁM TUYỂN KHÁCH MỜI
BURKHARD MELTZER một tác giả, nhà nghiên cứu và giám tuyển tại Zurich. Meltzer đồng biên tập các sách và tạp chí về nghệ thuật và thiết kế đương đại. Ông cũng đóng góp cho các ấn phẩm như artforum.com, form và tạp chí frieze. Từ 2003 đến 2007, Burkhard Meltzer làm việc trong nhóm giám tuyển tại Kunsthalle St. Gallen, ở vị trí trợ lý giám tuyển đến năm 2006, và giám tuyển và giám đốc cho đến năm 2007. Từ năm 2006, ông là phó giáo sư tại Đại học Nghệ thuật Zurich (ZHdK) và là nhà nghiên cứu tại Viện Lý thuyết phê bình của ZHdK từ năm 2008–2015.
---------------------------------------- Sự kiện thuộc dự án Tháng thực hàng nghệ thuật (MAP), một dự án thường niên của Heritage Space được vận hành từ 2015, nhằm mục đích tạo ra một nền tảng thực hành, thể nghiệm và trao đổi về nghệ thuật đương đại như một Phòng thí nghiệm Nghệ thuật mở. Mỗi năm, MAP đặt ra một chủ đề làm việc chuyên biệt, mời sự tham gia của các nghệ sĩ quốc tế sang Hà Nội thực hành và trao đổi với các nghệ sĩ trẻ tài năng Việt Nam.
Tháng thực hành Nghệ thuật 2023 - phiên bản MAP mùa thứ chín tiếp nối với chủ đề CHUYỂN ĐỘNG NGOẠI BIÊN, có sự tham gia của hai nhóm nghệ sĩ-người thực hành văn hóa nghệ thuật ở cả Hà Nội (Việt Nam) và Bremen (Đức), cùng với một số nhà nghiên cứu, giám tuyển khách mời. Các hoạt động nghệ thuật thử nghiệm sẽ được cả hai nhóm thiết kế và thực hiện ở cả hai thành phố để tiết lộ những đối thoại trong bối cảnh, văn hóa, cảm xúc, chính trị và các biểu đạt nghệ thuật. Các giám tuyển khách mời được mời tới quan sát và tổ chức hội thảo, và bài giảng cho tất cả nghệ sĩ tham dự. Cuối cùng, kết quả được trực bày dưới dạng triển lãm và ấn phẩm xuất bản ở cả hai thành phố.
Xem đầy đủ thông tin về MAP 2023 tại đây: https://bit.ly/MAP2023-general-info
---------------------------------------- CHAIRS AND ATMOSPHERES Critical writing, research, and curatorial projects by Burkhard Meltzer
15:00 - 17:00 (Hanoi time) | Thursday, 19.10.2023 ZOOM | Mo Art Space, B3, no.136 Hang Trong st., Hoan Kiem district, Hanoi. Free entry, English with Vietnamese interpretation. Advance registration: https://bit.ly/MAPLecture04 ** Maximum number of participants: 30 people (Mo Art Space), 100 people (ZOOM) *** We aim to reduce plastic waste and carbon emissions in our culture and art events, so please bring personal bottles and avoid bringing drinks in disposable cups to the event. A part of Month of Art Practice - MAP 2023 with the theme ‘Alternative Mobility’.
– Diverse practices like research, teaching, writing, and curating have often been running parallel in my long-term projects. In many cases, I am trying to translate between diverse spaces, media, and contexts that seem to be connected to practices of contemporary art. One could say, I have been focusing on the edges of the discipline. Throughout the past 15 years, I have primarily been following two topics: contemporary art`s relations to design and architecture, and more recently, transcultural relations between Europe and East Asia. My talk will give a short introduction into a selection of respective curatorial and writing projects. — Burkhard Meltzer --- ABOUT GUEST CURATOR
BURKHARD MELTZER is a Zurich-based writer, researcher, and curator. Meltzer has co-edited books and magazines on contemporary art and design. He has been contributing to publications such as artforum.com, form, and frieze magazine. From 2003 to 2007, Burkhard Meltzer worked in the curatorial team of the Kunsthalle St. Gallen, as a curatorial assistant until 2006, and as a curator and director until 2007. He has been an associate lecturer at the Zurich University of the Arts (ZHdK) since 2006 and a researcher at ZHdK`s Institute for Critical Theory from 2008–2015. ----------------------------------------------------------------
The Lecture is part of Month of Arts Practice, abbreviated as MAP - the annual art project of Heritage Space since 2015. Each year, MAP sets out a specific theme, inviting the participation of internationally acclaimed artists and curators to come to Hanoi (Vietnam) to practice and exchange with talented young Vietnamese artists.
Month of Arts Practice 2023 – the 9th season of MAP – continues with The Alternative Mobility theme. Month of Arts Practice 2023 features the participation of two groups of artists and cultural practitioners in both cities: Hanoi (Vietnam) and Bremen (Germany). Experimental art activities are designed and implemented by both groups in two different cities to reveal dialogues in context, culture, emotion, politics, and artistic expression. Guest curators are invited to observe and conduct seminars, and lectures for all artists. Finally, the results are presented as exhibition and publication in both cities.
Please visit here for more info about MAP 2023: https://bit.ly/MAP2023-general-info Back | ||||||||||||