Kafka Festival Hanoi 2018

 

 

 

 

 

*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***

 

 

Franz Kafka là một nhà văn sinh ra tại Prague (nay là thủ đô nước Cộng hòa Séc), trong một gia đình Do Thái nói tiếng Đức. Ông chủ yếu sáng tác bằng tiếng Đức và sinh thời từng có nhiều chuyến du lịch qua các nước châu Âu như Áo, Pháp, Đức, Thụy Sĩ, Ý,... để nghỉ ngơi và dưỡng bệnh. Kafka luôn quan sát, chiêm nghiệm về cuộc sống xung quanh ở mỗi nơi mà ông đặt chân đến. Nhiều tác phẩm lớn của Kafka được lấy cảm hứng và sáng tác trong thời gian nhà văn lưu trú ở nước ngoài với nội dung và phong cách nghệ thuật thể hiện một tầm nhìn đi trước thời đại. Vì thế có thể nói di sản mà ông để lại là kho báu quý giá của chung toàn nhân loại mà chúng ta sẽ mãi không ngừng ngưỡng vọng và khám phá.

Chuỗi sự kiện Kafka Festival 2018 tại Hà Nội được phối hợp đồng tổ chức giữa 5 đại sứ quán của các nước Áo, Cộng hòa Séc, Đức, Pháp, Thụy Sĩ tại Việt Nam cùng sự tham gia của Khoa Văn - trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội cũng như nhiều đơn vị văn hóa, truyền thông, không gian nghệ thuật và cộng đồng khác - gồm nhiều hoạt động đa dạng cả về văn học, điện ảnh, biểu diễn, học thuật diễn ra liên tục trong hơn 1 tháng - hứa hẹn sẽ đem đến cho độc giả Việt Nam những thông tin thú vị, đầy đủ và chân thực nhất về cuộc đời, sự nghiệp, tác phẩm, tầm ảnh hưởng lớn lao của tên tuổi Franz Kafka đối với hậu thế.

 

--- CHI TIẾT CHƯƠNG TRÌNH FESTIVAL ---

 

Góc trưng bày và giới thiệu tác phẩm “Kafka’s Corner” 

 

Trong hơn một tháng festival diễn ra (05.03.2018 - 14.04.2018), độc giả và những người yêu văn chương nghệ thuật sẽ có cơ hội khám phá di sản văn học, triết học độc đáo mà nhà văn để lại cho hậu thế ở hơn 20 địa điểm giao lưu văn hóa đa dạng trên khắp địa bàn Hà Nội. Kafka’s Corner là những góc trưng bày và giới thiệu đầy đủ nhất toàn bộ thông tin về tiểu sử, sự nghiệp cũng như những tác phẩm lớn của nhà văn đã được dịch sang tiếng Việt và một số khảo cứu, tiểu thuyết lấy cảm hứng từ cuộc đời và các tác phẩm của ông. Bạn đọc có thể thuận tiện tìm hiểu thông tin chi tiết về chương trình festival hay đọc những ấn phẩm này tại mỗi góc trưng bày cũng như mua đồ lưu niệm và sách được bày bán tại đây với giá ưu đãi chiết khấu 20% trên giá bìa để hiểu thêm về Kafka và những đóng góp to lớn của ông cho nền văn học nghệ thuật hiện đại.

 

>>> Địa điểm: Không gian văn hóa Đông Tây, Heritage Space, các hiệu sách Nhã Nam, Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng Điện ảnh TPD, cà phê sách Tổ Chim Xanh, Tranquil, Tùng Book, Hoa mười giờ,...

>>> Thời gian: 05/03/2018 đến 14/04/2018

 

-----

 

Chuỗi triển lãm “Kafka – Hành trình đến với độc giả Việt Nam”: Bao gồm 03 đợt triển lãm liên tục từ 23/03/2018 đến 14/04/2018 tại những không gian văn hóa lớn của Hà Nội

Triển lãm sẽ đem đến cho độc giả những thông tin chi tiết kèm hình ảnh đầy đủ nhất về cuộc đời và sự nghiệp của Franz Kafka bên cạnh một số tác phẩm nghệ thuật được lấy cảm hứng từ những sáng tác của nhà văn.

 

Đợt 1 tại Không gian văn hóa Đông Tây:

Địa điểm: Số 99 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội

Thời gian: 23/03/2018 đến 01/04/2018

 

Đợt 2 tại Heritage Space:

Địa điểm: Dolphin Plaza, Số 6 Nguyễn Hoàng, Nam Từ Liêm, Hà Nội

Thời gian: 03/04/2018 đến 08/04/2018

 

Đợt 3 tại Đại học Khoa học xã hội và nhân văn Hà Nội:

Địa điểm: Số 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Thời gian: 09/04/2018 đến 14/04/2018

 

-----

 

Tọa đàm về cuộc đời, sự nghiệp và các tác phẩm của Kafka:

“Franz Kafka – Cuộc đời và di sản”

Địa điểm: Không gian văn hóa Đông Tây, Số 99 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội

Thời gian: 2.30pm – 5pm | Thứ Bảy | 24/03/2018

 

“Franz Kafka – Hơn cả một cái tên”

Địa điểm: Heritage Space, Dolphin Plaza, Số 6 Nguyễn Hoàng, Nam Từ Liêm, Hà Nội

Thời gian: 3pm – 6pm | Thứ Bảy | 07/04/2018

 

“Triết học trong nghệ thuật Franz Kafka”

Địa điểm: Nhã Nam Book and Coffee, Shop House 10, P6, Khu đô thị Times City, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Thời gian: 3pm – 6pm | Thứ Sáu | 13/04/2018

 

-----

 

Chiếu phim:

Phim tài liệu “Kafka là ai?”, Thụy Sỹ, 2006, 98 phút

Địa điểm: Không gian văn hóa Đông Tây, Số 99 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội

Thời gian: 2.30pm – 5pm | Chủ nhật | 25/03/2018

 

Phim ngắn Kafkaesque - “Joseph Kilian”, Cộng hòa Séc, 1963, 38 phút và những bộ phim khác

Địa điểm: Heritage Space, Dolphin Plaza, Số 6 Nguyễn Hoàng, Nam Từ Liêm, Hà Nội

Thời gian: 6.30pm – 9pm | Thứ Tư | 04/04/2018

 

Phim điện ảnh “Lâu đài”, Đức – Áo, 1997, 123 phút

Địa điểm: Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng Điện ảnh TPD, Số 51 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Thời gian: 2.30pm – 5pm | Chủ nhật | 08.04.2018

 

Phim điện ảnh “Vụ án”, Pháp, 1962, 119 phút

Địa điểm: Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội, Số 24 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Thời gian: 7.30pm – 10pm | Thứ Ba | 10/04/2018

 

Ngày phim Kafka tại Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn Hà Nội

Địa điểm: Phòng 402, Tòa nhà I, Đại học Khoa học xã hội và nhân văn Hà Nội, Số 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân

Thời gian: Thứ Bảy | 14/04/2018

 

Chương trình biểu diễn nghệ thuật của Áo – Đọc và Múa – “Vũ điệu Kafka” – Charlotte Spitze và Ziga Jereb

Địa điểm: Trung tâm Giao lưu văn hóa phổ cổ, 50 Đào Duy Từ, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Thời gian: 7.30pm, 06/04/2018

 

Cuộc thi viết “Kafka với chúng ta”

Hội thảo khoa học “Kafka với nền văn học châu Á”

Địa điểm: Đại học Khoa học xã hội và nhân văn Hà Nội, Số 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân

Thời gian: 14/04/2018

 

Hãy cùng khám phá di sản vĩ đại của Kafka và theo dõi các thông tin liên tục được cập nhật về những sự kiện thú vị này trên fanpage chính thức của festival: https://www.facebook.com/kafkafestival.hanoi2018/

 

------------------------------------------------------

 

Franz Kafka is the writer who borned in Prague (now is the capital of Czech Republic), in a German speaking Jewish family. He wrote mostly in German. In his lifetime, he travelled a lot through many European countries, e.g Austria, France, Germany, Switzerland, Italy,... for holiday and getting recovery. Kafka always observes and thinks about the life of people in each country where he came to. Many of his famous works were inspired and written during his journey. They present the vision that being ahead of Kafka’s time because of their contents and artistic styles. Therefore his legacy is an inestimable treasure for our people that we will continuously admire and try to discover.

Kafka Festival 2018 in Hanoi is co-organized by 5 embassies in Vietnam (Austria, Czech Republic, Germany, France and Switzerland) with the participation of Literature Faculty from the University of Social Science and Humanity in Hanoi and many different cultural organizations. The festival includes various fields of activity, such as literature, cinema, art performance, academic conference,... that is promising to bring to the readers a lot of interesting complete authentic information about Kafka’s life, works, and also his significant influence to the posterity.

 

 

DETAILS OF THE FESTIVAL PROGRAM

 

· Kafka’s Corner - “Meet up with Kafka” in more than 20 different cultural spaces in Hanoi.

For more than a month of the Kafka festival (March 5 - April 14, 2018), the readers and lovers of art literature will have the opportunity to re-discover the literary heritage, the unique philosophy, that this writer has left behind, at more than 20 cultural places in Hanoi. Kafka’s Corners are the cornerstones of exhibiting and introducing the full range of biography and literature career information as well as his great works, many of which have been translated into Vietnamese. Available is also new research, novels inspired by his life and work. Readers can easily find out more about the festival program or read these books and publications at each Kafka´s corner. There will also be nice souvenirs and books available (at a discount of 20%) to better understand Kafka and his great contribution to modern art literature.

 

Venue: East West Cultural Space, Heritage Space, Nha Nam Bookstore, TPD Cinema Development Center, Bluebirds’ Nest cafe, Tranquil Book cafe,...

Time: March 5 th – April 14 th , 2018

 

-----

 

· “Kafka - A Journey to Vietnamese readers”: series of three consecutive exhibitions held from March 23 rd to April 14 th , 2018 at Hanoi’s major cultural spaces.

The exhibition will provide the readers with detailed information about the life and work of Franz Kafka, alongside with some of the works of art inspired by the writers’ work. The exhibition comes on 9 large scale panels with texts in Vietnamese and English.

 

Session 1: The East-West Cultural Space

Venue: No. 99 Nguy Nhu Kon Tum, Thanh Xuan, Hanoi

Time: March 23 th to April 1 st , 2018

 

Session 2: Heritage Space

Venue: Dolphin Plaza, No. 6 Nguyen Hoang, Nam Tu Liem, Hanoi

Time: April 3 rd to April 8 th , 2018

 

Session 3: Hanoi University of Social Sciences and Humanities

Venue: 336 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi

Time: April 9 th to April 14 th , 2018

 

-----

 

• Coffee talks:

Franz Kafka – Life and Legacy”

Venue: East West Culture and Language Center, No 99 Ngụy Như Kon Tum Street, Thanh Xuân District, Hanoi

Time 2.30 pm – 5 pm | Sat | March 24 th , 2018

 

“Franz Kafka – More than a name”

Venue: Heritage Space, Dolphin Plaza, No 6 Nguyễn Hoàng Street, Nam Từ Liêm District, Hanoi

Time: 3 pm – 6 pm | Sat | April 7 th , 2018

 

“Philosophy in the Art of Franz Kafka”

Venue: Nhã Nam Book and Coffee, Shop House 10, P6, Times City, Minh Khai Street, Hai Bà Trưng District, Hanoi

Time: 3 pm – 6 pm | Fri | April 13 th, 2018

 

-----

 

• Films screenings

Documentary “Who was Kafka?” Switzerland, 2006, 98 min

Venue: East West Culture and Language Center, No 99 Ngụy Như Kon Tum Street, Thanh Xuân District, Hanoi

Time: 2.30 pm – 5 pm | Sun | March 25 th , 2018

 

Kafkaesque short films - “Joseph Kilian”, Czech Republic, 1963, 38 min and others

Venue: Heritage Space, Dolphin Plaza, No 6 Nguyễn Hoàng Street, Nam Từ Liêm District, Hanoi

Time: 6.30 pm – 9 pm | Wed | April 4 th , 2018

 

“The Castle”, Germany – Austria 1997, 123 min

Venue: The Centre for Assistance and Development of Movie Talents, No 51 Trần Hưng Đạo Street, Hoàn Kiếm District, Hanoi

Time: 2.30 pm – 5 pm | Sun | April 8 th , 2018

 

“The Trial”, France – Germany – Italy 1962, 119 min

Venue: L’Espace, No 24 Tràng Tiền Street, Hoàn Kiếm District, Hanoi

Time: 7.30 pm – 10 pm | Tue | April 10 th , 2018

 

Kafka Film Day at Hanoi University of Social Sciences and Humanities

Venue: Room 402, Building I, Hanoi University of Social Sciences and and Humanities, No 336 Nguyễn Trãi Street, Thanh Xuân District, Hanoi

Time: 9.30 am – onwards | Sat | April 14 th , 2018

 

“Kafka dances” – Reading and Dancing Performance - Charlotte Spitzer und Ziga Jereb, Austria

Venue: Cultural Exchange Center, 50 Đào Duy Từ Street, Hoàn Kiếm District, Hanoi

Time: 7:30 p.m , April 6 th , 2018

 

Writing contest “Kafka with us”

International Conference “Perception of Kafka in Asia, Particularly in Vietnam”

Venue: Hanoi University of Social Sciences and and Humanities, No 336 Nguyễn Trãi Street, Thanh Xuân District, Hanoi

Time: 9 a.m, April 14 th , 2018

 

Please join us to discover the festival by following our official fanpage:https://www.facebook.com/kafkafestival.hanoi2018