|
Các bạn thân mến,
Như các bạn đã biết, Dự án 'Tháng thực hành Nghệ thuật 2016' với chủ đề "Hữu hạn và Vô hạn" đã bắt đầu diễn ra tại Heritage Space. Trong chương trình năm nay, bên cạnh 12 nghệ sỹ chính thức, chúng tôi vô cùng bất ngờ và hạnh phúc khi có sự tham dự của rất nhiều các nghệ sỹ độc lập ở Hà Nội, đặc biệt là các nghệ sỹ trẻ đến từ nhiều lĩnh vực sáng tạo khác nhau như Kiến trúc, Phim, Nhiếp ảnh, Đồ họa, Trình diễn, Âm nhạc… Nhiều nghệ sỹ quốc tế đang có mặt ở Hà Nội tới tham dự như Kasia Klon (Poland), Daniel Kerkhoff (United States), George & Ilza Burchett (Australia), André Tempel (Germany) và nhiều nhóm nghệ thuật danh tiếng của cộng đồng bản địa như Nhà Sàn Collective, Queer Forever, DOClab, Manzi… cũng bày tỏ sự hợp tác, hỗ trợ và trao đổi với các nghệ sỹ của chương trình bằng nhiều cách thức khác nhau. Heritage Space tin tưởng rằng với sức hút và lan tỏa của dự án, nó thực sự sẽ trở thành nguồn động lực đối với cộng đồng sáng tạo bản địa, và tạo ra nhiều dấu ấn với công chúng, qua các hoạt động sáng tạo đặc biệt giữa nghệ sỹ với người xem được tổ chức liên tục trong 06 tuần của HSMAP.
Hoạt động của Dự án cập nhật liên tục tại đây: facebook.com/monthofartspractice
Để hiện thực hóa kết quả của Dự án, đặc biệt là hai Triển lãm lớn vào cuối tháng 10, đầu tháng 11/2016 tại Heritage Space và một Không gian Công cộng lớn ở trung tâm Hà Nội, chúng tôi xin được chia sẻ rằng dự án vẫn đang trong quá trình gây quỹ. Không có việc gây quỹ này, các Nghệ sỹ vẫn tiếp tục làm việc và Triển lãm vẫn sẽ diễn ra, như một lời cam kết với cộng đồng ngay từ khi thực hiện Dự án. Tuy nhiên, nguồn ngân sách bổ sung này sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn để nghệ sĩ thoả sưc sáng tạo, giúp họ tạo nên những tác phẩm chất lượng cao hơn và cho phép chúng tôi thực hiện một ấn phẩm giới thiệu toàn bộ về công việc và kết quả của Tháng thực hành Nghệ thuật trong hai giai đoạn 2015 - 2016.
Chúng tôi quyết định lựa chọn kênh gây quỹ trực tuyến Indiegogo để thực hiện việc này. Cho đến hiện tại, Indiegogo vẫn là trang gây quỹ trực tuyến lớn nhất trên thế giới, được lựa chọn bởi các cộng đồng/ cá nhân sáng tạo khắp mọi nơi. Nhiều dự án về nghiên cứu và phát triển trong các lĩnh vực khác nhau đã nhận được sự ủng hộ lớn phía cộng đồng từ đây. Chúng tôi hy vọng lần này dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật 2016’, cũng có được sự ủng hộ như vậy.
Mời các bạn ghé thăm trang gây quỹ của chúng tôi tại đây (https://igg.me/at/hsmap), đóng góp một khoản nhỏ trong khả năng của bạn. Làm như vậy, bạn không chỉ ủng hộ trực tiếp cho dự án, mà còn gửi đến nghệ sỹ niềm động viên lớn lao. Hoặc đơn giản là bấm Like và Share kêu gọi này, để thông tin đến được với nhiều người hơn, và có được sự ủng hộ rộng rãi hơn. Mọi sự ủng hộ của các bạn, dù là nhỏ nhất đều vô cùng quý giá, để dự án có được thành phẩm chất lượng nhất có khả năng đưa công chúng tới gần hơn với nghệ thuật hơn bao giờ hết.
Chúng tôi hy vọng rằng việc gây quỹ này không chỉ dành cho nghệ sỹ và tác phẩm của Tháng thực hành Nghệ thuật 2016, mà còn là tín hiệu và hy vọng của giới sáng tạo Việt Nam về sự xuất hiện và ủng hộ, giúp đỡ của một cộng đồng yêu thích, thưởng ngoạn Nghệ thuật bản địa đúng nghĩa.
Cảm ơn và Trân trọng,
Heritage Space
|
Dear Friends,
As you might be aware, the Month of Arts Practice project of 2016 with the theme of “Limited and Infinitive” has already started at Heritage Space. This year, apart from 12 official artists, we were very surprised and happy to witness the engagement of many independent artists in Hanoi, especially young artists from diverse art fields such as Architecture, Film, Photography, Graphic Art, Performance, Music and Sound etc. Many international artists who are currently in Hanoi like Kasia Klon (Poland), Daniel Kerkhoff (United States), George & Ilza Burchett (Australia), André Tempel (Germany) also came to participate. Well-known local artist groups like Nha San Collective, Queer Forever, Doclab, Manzi also expressed their willingness to collaborate, support and exchange with the artists of Month of Arts Practice. Heritage Space believes that with its attractiveness and viral, the project will become an enormous motivation for the local creative community and will create memorable moments with the public, through special events happening between artists and the public over the course of 6 weeks.
Updating information of current project here: facebook.com/monthofartspractice
To be able to realize the project’s results, especially the two important exhibition in late October, early November 2016 at Heritage Space and a large public space in center Hanoi, we would like to share that the fundraising process is still going on. Artists will continue to work and there will still be an exhibition at the end no matter what happens, as we have committed to the public at the beginning of the project. However, this additional funding we expect to raise will bring in more chances for the artists to create without limits, thus come up with higher quality artworks. It will also allow us to publish a book presenting all the work and results of Month for arts practice in 2015 and 2016.
Indiegogo, the online crowdfunding site, is selected to launch our funding campaign. Until now, this is the greatest webpage for raising budget in all over the world, and support the best to creative individual, groups and organizations. We do hope that the project ‘Month of Arts Practice’ will receive generous supports by this site.
Friends, please do support us by visit our page on Indiegogo website (https://igg.me/at/hsmap) and donate by your capability. Your support is not only essential contribution to project’s budget, but great encouragement to all artists. Another simple way is click Like and Share this Call, so that it will reach more people and the project will get increasing support. Each of your support, even the slightest, is priceless for the project to breed the best quality artworks that are able to bring art closer to the public than ever.
We hope that this additional funding raised will be not only a precious gift for the artists and artworks of Month for arts practice 2016, but also a hopeful sign for the Vietnamese creative community about the support of an emerging art lover community who admires and enjoys local art genuinely.
Sincerely,
Heritage Space
|
