BÁN THÚ / Half-animal synthesizer / Một trình diễn âm thanh
Time: 01/12/2019 - 01/12/2019
BÁN-THÚ là một trình diễn tổng hợp âm thanh và tín hiệu điện tử được phát triển bởi Olaf Hochherz, được biểu diễn với những gương mặt mới của âm nhạc Hà Nội như Hương Donna, Scobi Wan, Rodo Ibarra, Alec Schachner | Half-animals will be performed by sound artist Olaf Hochherz and some outstanding faces of Hanoi New Music scene such as Hương Donna, Scobi Wan, Rodo Ibarra, Alec Schachner
Thời gian | Time
20:30 - 22:00, Thứ Bảy/ Saturday, 12.01.2019
Địa điểm | Venue
Heritage Space / Fl1. Dolphin Plaza - 6 Nguyễn Hoàng, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm
--------------
NỘI DUNG | PROGRAM
(please scroll down for ENGLISH)
BÁN-THÚ là những hiện diện âm thanh có chủ đích nhằm tái xác lập, hoặc tạo dựng, hoặc tái tạo lại nhận thức về tự nhiên của con người. Nó trình bày kết quả của chuỗi tìm kiếm và thể nghiệm nhằm xây dựng các liên thông giữa ký ức, sự vật, hiện tượng và các thiết bị âm thanh.
BÁN-THÚ là một trình diễn tổng hòa được học hỏi và vận dụng từ cơ chế ngụy trang của động vật và khả năng bắt chước của máy móc - để máy móc cất tiếng và để chúng bắt chước loài vật. Đó là tiếng chim nhại và là ký ức phản hồi từ âm vọng thiên nhiên được tạo ra để chúng ta chiêm ngưỡng bởi một hệ thống mờ nhạt. Như một trò chơi âm thanh làm thế nào chuyển hóa ngôn ngữ của loài vật xuất phát từ niềm yêu thích đặc biệt với tự nhiên.
BÁN-THÚ là một trình diễn tổng hợp âm thanh và tín hiệu điện tử được phát triển bởi Olaf Hochherz trong nhiều năm. Anh sẽ cùng trình diễn và ứng tác với những gương mặt thú vị của giới nhạc Hà Nội như Hương Donna, Scobi Wan, Rodo Ibarra.
Half-animals are deliberate created occurrences, which resemble “nature”, or create a nature, or recreate “our” notion of nature. A result of a search that relates to the connections between memories, things and sounding machines. A conjunction of a mimesis of the animals and mimetic machines – to let the computer sing, to let the machines mime the animals. A result of the cheeping of a feedback and the memory of the sounding of the environment, created to be observed, created by a blurry apparatus.
A playing with the affection to things and animals: animal-voice-transmissions.
Half-animals will be performed by sound artist Olaf Hochherz and some outstanding faces of Hanoi New Music scene such as Hương Donna, Scobi Wan, Rodo Ibarra.
Joining us to observe and experiment the extraordinary sound with performers.
---------------------------------------------------------------- VỀ NGHỆ SĨ | ABOUT THE ARTISTS
----------------------------------------------------------------
OLAF HOCHHERZ (Germany | Đức)
Olaf Hochherz là một nghệ sỹ âm thanh, đồng thời là một nhà nghiên cứu các hệ thống thiết bị âm thanh tự tạo cùng phần mềm máy tính, từ đó phát triển thành các sắp đặt và trình diễn với chúng. Anh từng biểu diễn ở nhiều Festival khác nhau ở Đức, Đài Loan, Trung Quốc, cũng như tham gia lưu diễn vòng quanh châu Âu và Đông Á.
Từng theo học hòa tấu điện tử tại Folkwang Hochschule Essen, sau đó là triết học ở Humbold University Berlin và công nghệ vi tính tại Bauhaus University Weimar, chuyên ngành Nghệ thuật Âm thanh/ Đa phương tiện. Olaf có bằng Cử nhân và Thạc sỹ Nghệ thuật Đa phương tiện, và từng viết luận văn Tiến sỹ về âm nhạc thể nghiệm.
Olaf Hochherz is a sound artist and researcher mostly performing with self build electronic instruments and computer programs. He develops installations and performance installations. His interest is in the conjunction of the instability, self-generation, and associative capacity of sounds.
He presented his electronic compositions at different Festivals. His installations could be realized in Germany, Taiwan and China. He toured with his performances throughout Central Europe and East Asia.
He got educated at Folkwang Hochschule Essen in electronic composition, Humbold University Berlin in philosophy and computer science and at Bauhaus University Weimar in sound-art/media-art. He holds a BFA and MFA in Mediengestaltung (Media-Art) and a wrote a PhD on experimental music. His research interest lies in the impact of technologies on artistic practices.
